Pravilnik o zasebnosti
Ta prevod je na voljo za lažje razumevanje. Zavezujoča je angleška različica. Preberite angleško različico
Zadnja posodobitev: 17. november 2026
Ta pravilnik pojasnjuje, katere podatke obdelujeta razširitev brskalnika Avatar for ChatGPT Voice ("razširitev") in spletno mesto avatarforai.com. Na kratko: vaši pogovori ostanejo pri OpenAI, brezplačna razširitev o vas ne zbira ničesar, za Avatar Pro pa hranimo le vaš e-poštni naslov in to, kar ste kupili.
1. Kdo smo
Upravljavec podatkov je Firma Usługowa Piotr Pałuczak, ul. Janki Bryla 8A/1, 81-577 Gdynia, Poljska, NIP (davčna številka) 5882008844 ("mi"). Za vsa vprašanja ali zahteve glede zasebnosti pišite na contact@avatarforai.com.
2. Vaši pogovori
- Vaših pogovorov, zvoka ali podatkov iz ChatGPT ne zbiramo, ne snemamo in ne prejemamo.
- Za animacijo avatarja razširitev lokalno v zavihku brskalnika meri, kako glasni so glasovi. Te številke nikoli ne zapustijo vaše naprave.
- Vaš pogovor s ChatGPT obdeluje OpenAI v skladu s pravilnikom o zasebnosti družbe OpenAI.
3. Podatki, shranjeni v vaši napravi
Razširitev shrani vaše nastavitve (izbrani lik, velikost plošče, vklop/izklop, ujemanje glasu) v shrambo Chroma v vašem računalniku. Če se prijavite za Avatar Pro, tam shrani tudi žeton za prijavo. Ti podatki ostanejo v vaši napravi; odstranite jih lahko z odjavo ali odstranitvijo razširitve.
4. Avatar Pro (prijava in nakupi)
Če se prijavite ali kupite lik ali Avatar Pro, obdelujemo:
- Vaš e-poštni naslov - da vas prijavimo z enkratno kodo in vaše nakupe povežemo z vami. Kode za prijavo potečejo po 10 minutah.
- Vaše nakupe in stanje naročnine - da plačane like odklenemo v katerem koli računalniku.
- Podatke o plačilu - obdeluje jih naš ponudnik plačilnih storitev Stripe (podatki o kartici, država za obračun in naslov, če je to potrebno zaradi davkov). Številke vaše kartice nikoli ne vidimo in je ne hranimo.
5. Spletno mesto in videi avatarjev
avatarforai.com ne uporablja oglasov, analitike ali piškotkov za sledenje. Če na strani izberete jezik, si ga zapomnimo v piškotku za eno leto, da ga spletno mesto naslednjič prikaže. Ko odprete spletno mesto ali razširitev prenaša videe avatarjev, naš ponudnik gostovanja obdeluje vaš naslov IP in osnovne podatke o zahtevi, da dostavi datoteke in zaščiti storitev pred zlorabo.
6. Zakaj lahko uporabljamo vaše podatke (pravna podlaga)
- za zagotavljanje Avatar Pro, prijave in vaših nakupov: izvajanje pogodbe (točka (b) člena 6(1) GDPR);
- za hrambo plačilnih in davčnih evidenc: naše zakonske obveznosti (točka (c) člena 6(1) GDPR);
- za varnost storitve in odgovarjanje na vaša sporočila: naš zakoniti interes (točka (f) člena 6(1) GDPR).
7. Kako dolgo jih hranimo
- Vaš račun (e-pošta in nakupi): dokler uporabljate Avatar Pro ali dokler nas ne prosite, da ga izbrišemo.
- Plačilne in davčne evidence: toliko časa, kot zahteva poljska davčna zakonodaja (običajno 5 let od konca leta, v katerem je davek zapadel).
- E-poštna sporočila podpori: toliko časa, kot je potrebno, da vam pomagamo, nato pa največ 2 leti.
8. Ponudniki storitev
- Cloudflare - gosti to spletno mesto, naš strežnik, podatkovno zbirko in video datoteke avatarjev.
- Stripe - obdeluje plačila in naročnine.
- Resend - pošilja kode za prijavo in druga storitvena e-poštna sporočila.
Podatke obdelujejo v našem imenu in samo za te namene. Nekateri med njimi lahko podatke obdelujejo zunaj Evropskega gospodarskega prostora (na primer v Združenih državah). V tem primeru je prenos zaščiten z okvirom EU-ZDA za varstvo podatkov ali s standardnimi pogodbenimi klavzulami Evropske komisije. Vaših podatkov nikoli ne prodajamo.
9. Vaše pravice
Od nas lahko zahtevate dostop do svojih podatkov, njihovo kopijo, popravek, izbris ali omejitev njihove uporabe ter ugovarjate obdelavi na podlagi našega zakonitega interesa. Pišite na contact@avatarforai.com; odgovorimo v enem mesecu. Imate tudi pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov: na Poljskem pri predsedniku Urada za varstvo osebnih podatkov (UODO) ali pri organu v svoji državi EU.
O vas ne sprejemamo avtomatiziranih odločitev, ki bi imele pravne ali podobno pomembne učinke.
10. Spremembe
Če ta pravilnik spremenimo, bomo posodobili datum na vrhu te strani. Če je sprememba pomembna za uporabnike Avatar Pro, jih bomo obvestili tudi po e-pošti.