Politica de confidențialitate
Această traducere este oferită pentru comoditate. Versiunea în limba engleză este cea obligatorie. Citește versiunea în limba engleză
Ultima actualizare: 17 noiembrie 2026
Această politică explică ce date prelucrează extensia de browser Avatar for ChatGPT Voice ("extensia") și site-ul avatarforai.com. Pe scurt: conversațiile tale rămân la OpenAI, extensia gratuită nu colectează nimic despre tine, iar pentru Avatar Pro păstrăm doar adresa ta de email și ce ai cumpărat.
1. Cine suntem
Operatorul de date este Firma Usługowa Piotr Pałuczak, ul. Janki Bryla 8A/1, 81-577 Gdynia, Polonia, NIP (cod fiscal) 5882008844 ("noi"). Pentru orice întrebare sau cerere privind confidențialitatea, scrie la contact@avatarforai.com.
2. Conversațiile tale
- Nu colectăm, nu înregistrăm și nu primim conversațiile tale, sunetul tău sau datele tale ChatGPT.
- Pentru a anima avatarul, extensia măsoară cât de tare sunt vocile, local, în fila browserului. Aceste numere nu părăsesc niciodată dispozitivul tău.
- Conversația ta cu ChatGPT este gestionată de OpenAI conform propriei politici de confidențialitate a OpenAI.
3. Date stocate pe dispozitivul tău
Extensia salvează setările tale (personajul ales, mărimea panoului, pornit/oprit, potrivirea vocii) în spațiul de stocare Chrome de pe computerul tău. Dacă te conectezi pentru Avatar Pro, stochează acolo și un token de conectare. Aceste date rămân pe dispozitivul tău; le poți șterge deconectându-te sau dezinstalând extensia.
4. Avatar Pro (conectare și cumpărături)
Dacă te conectezi sau cumperi un personaj ori Avatar Pro, prelucrăm:
- Adresa ta de email - ca să te conectăm cu un cod de unică folosință și să asociem cumpărăturile cu tine. Codurile de conectare expiră după 10 minute.
- Cumpărăturile tale și starea abonamentului - ca să deblocăm personajele pe care le-ai plătit pe orice computer.
- Datele de plată - gestionate de furnizorul nostru de plăți Stripe (datele cardului, țara de facturare și adresa, dacă sunt necesare în scopuri fiscale). Nu vedem și nu stocăm niciodată numărul cardului tău.
5. Site-ul și videoclipurile avatarurilor
avatarforai.com nu folosește reclame, instrumente de analiză sau cookie-uri de urmărire. Dacă alegi o limbă pe o pagină, o reținem într-un cookie timp de un an, ca site-ul să o afișeze data viitoare. Când deschizi site-ul sau extensia descarcă videoclipurile avatarurilor, furnizorul nostru de găzduire prelucrează adresa ta IP și datele de bază ale cererii pentru a livra fișierele și a proteja serviciul împotriva abuzurilor.
6. De ce putem folosi datele tale (temei juridic)
- pentru a oferi Avatar Pro, conectarea și cumpărăturile tale: executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR);
- pentru a păstra evidențele de plată și fiscale: obligațiile noastre legale (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR);
- pentru a menține serviciul sigur și a răspunde mesajelor tale: interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).
7. Cât timp le păstrăm
- Contul tău (email și cumpărături): cât timp folosești Avatar Pro sau până ne ceri să îl ștergem.
- Evidențele de plată și fiscale: pe perioada cerută de legislația fiscală poloneză (în general 5 ani de la sfârșitul anului în care impozitul era datorat).
- Emailurile către asistență: cât timp este nevoie ca să te ajutăm și apoi cel mult 2 ani.
8. Furnizori de servicii
- Cloudflare - găzduiește acest site, serverul nostru, baza de date și fișierele video ale avatarurilor.
- Stripe - procesează plățile și abonamentele.
- Resend - trimite codurile de conectare și alte emailuri legate de serviciu.
Aceștia prelucrează date în numele nostru și doar în aceste scopuri. Unii dintre ei pot prelucra date în afara Spațiului Economic European (de exemplu, în Statele Unite). În acest caz, transferul este protejat de Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor sau de clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene. Nu vindem niciodată datele tale.
9. Drepturile tale
Ne poți cere acces la datele tale, o copie a lor, rectificarea, ștergerea sau restricționarea utilizării lor și te poți opune prelucrării bazate pe interesul nostru legitim. Scrie la contact@avatarforai.com; răspundem în termen de o lună. Ai și dreptul să depui o plângere la o autoritate de protecție a datelor: în Polonia, Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (UODO), sau autoritatea din propria ta țară din UE.
Nu luăm despre tine decizii automatizate care produc efecte juridice sau efecte similare semnificative.
10. Modificări
Dacă modificăm această politică, actualizăm data din partea de sus a acestei pagini. Dacă modificarea este importantă pentru utilizatorii Avatar Pro, îi anunțăm și prin email.