Política de Privacidade
Esta tradução é disponibilizada por conveniência. A versão em inglês é a que faz fé. Ler a versão em inglês
Última atualização: 17 de novembro de 2026
Esta política explica que dados são tratados pela extensão de navegador Avatar for ChatGPT Voice ("a extensão") e pelo site avatarforai.com. Em resumo: as suas conversas ficam com a OpenAI, a extensão gratuita não recolhe nada sobre si e, para o Avatar Pro, guardamos apenas o seu endereço de email e o que comprou.
1. Quem somos
O responsável pelo tratamento é Firma Usługowa Piotr Pałuczak, ul. Janki Bryla 8A/1, 81-577 Gdynia, Polónia, NIP (número de identificação fiscal) 5882008844 ("nós"). Para qualquer questão ou pedido sobre privacidade, escreva para contact@avatarforai.com.
2. As suas conversas
- Não recolhemos, gravamos nem recebemos as suas conversas, o seu áudio ou os seus dados do ChatGPT.
- Para animar o avatar, a extensão mede o volume das vozes, localmente no separador do navegador. Estes números nunca saem do seu dispositivo.
- A sua conversa com o ChatGPT é tratada pela OpenAI de acordo com a própria política de privacidade da OpenAI.
3. Dados guardados no seu dispositivo
A extensão guarda as suas definições (personagem escolhida, tamanho do painel, ligado/desligado, ajuste da voz) no armazenamento do Chrome no seu computador. Se iniciar sessão para o Avatar Pro, também guarda aí um token de sessão. Estes dados ficam no seu dispositivo; pode removê-los terminando a sessão ou desinstalando a extensão.
4. Avatar Pro (início de sessão e compras)
Se iniciar sessão ou comprar uma personagem ou o Avatar Pro, tratamos:
- O seu endereço de email - para iniciar sessão com um código de utilização única e associar as suas compras a si. Os códigos de início de sessão expiram após 10 minutos.
- As suas compras e o estado da subscrição - para desbloquear as personagens que pagou em qualquer computador.
- Dados de pagamento - tratados pelo nosso fornecedor de pagamentos Stripe (dados do cartão, país de faturação e morada, se necessário para efeitos fiscais). Nunca vemos nem guardamos o número do seu cartão.
5. O site e os vídeos dos avatares
O avatarforai.com não usa publicidade, ferramentas de análise nem cookies de rastreamento. Se escolher um idioma numa página, guardamo-lo num cookie durante um ano para que o site o mostre da próxima vez. Quando abre o site ou a extensão transfere vídeos dos avatares, o nosso fornecedor de alojamento trata o seu endereço IP e dados básicos do pedido para entregar os ficheiros e proteger o serviço contra abusos.
6. Porque podemos usar os seus dados (fundamento jurídico)
- para fornecer o Avatar Pro, o início de sessão e as suas compras: execução de um contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD);
- para manter os registos de pagamentos e fiscais: as nossas obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, alínea c) do RGPD);
- para manter o serviço seguro e responder às suas mensagens: o nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).
7. Durante quanto tempo os guardamos
- A sua conta (email e compras): enquanto usar o Avatar Pro, ou até nos pedir para a eliminar.
- Registos de pagamentos e fiscais: durante o período exigido pela legislação fiscal polaca (em geral 5 anos a contar do fim do ano em que o imposto era devido).
- Emails para o apoio: durante o tempo necessário para o ajudar e, depois, até 2 anos.
8. Prestadores de serviços
- Cloudflare - aloja este site, o nosso servidor, a base de dados e os ficheiros de vídeo dos avatares.
- Stripe - processa pagamentos e subscrições.
- Resend - envia os códigos de início de sessão e outros emails do serviço.
Tratam os dados em nosso nome e apenas para estas finalidades. Alguns deles podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu (por exemplo, nos Estados Unidos). Nesse caso, a transferência está protegida pelo Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA ou pelas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Nunca vendemos os seus dados.
9. Os seus direitos
Pode pedir-nos acesso aos seus dados, uma cópia, a sua retificação, o seu apagamento ou a limitação da sua utilização, e pode opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo. Escreva para contact@avatarforai.com; respondemos no prazo de um mês. Também tem o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados: na Polónia, o Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais (UODO), ou a autoridade do seu próprio país da UE.
Não tomamos decisões automatizadas sobre si que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos.
10. Alterações
Se alterarmos esta política, atualizamos a data no topo desta página. Se a alteração for relevante para os utilizadores do Avatar Pro, também os informamos por email.