Uvjeti korištenja
Ovaj je prijevod naveden radi praktičnosti. Obvezujuća je engleska verzija. Pročitajte englesku verziju
Posljednje ažuriranje: 17. studenoga 2026.
Ovi se uvjeti primjenjuju na proširenje preglednika Avatar for ChatGPT Voice ("proširenje"), web-mjesto avatarforai.com i plaćene značajke Avatar Pro i pojedinačne likove. Instaliranjem proširenja ili bilo kakvom kupnjom prihvaćate ove uvjete.
1. Tko smo mi
Uslugu pruža Firma Usługowa Piotr Pałuczak, ul. Janki Bryla 8A/1, 81-577 Gdynia, Poljska, NIP (porezni broj) 5882008844 ("mi"). Kontakt: contact@avatarforai.com, podrška: support@avatarforai.com.
2. Što proširenje radi
Proširenje prikazuje animiranog AI avatara pokraj vaših glasovnih razgovora na chatgpt.com. Avatari su računalno generirani likovi, a ne stvarni ljudi. Proširenje ne mijenja ono što ChatGPT govori i ne snima vaše razgovore.
Avatar for AI nije povezan s tvrtkama OpenAI ni Google, niti ga one odobravaju ili sponzoriraju. ChatGPT je zaštitni znak tvrtke OpenAI. Potreban vam je vlastiti ChatGPT račun i morate poštovati uvjete tvrtke OpenAI kada koristite ChatGPT.
3. Zahtjevi
- Google Chrome na računalu i pristup chatgpt.com. Aplikacije ChatGPT za računalo i mobitel nisu podržane.
- Proširenje radi s web-mjestom chatgpt.com, kojim upravlja OpenAI i koje se može promijeniti u bilo kojem trenutku. Trudimo se održati proširenje kompatibilnim, ali ne možemo jamčiti da će raditi bez prekida.
- Za kupnju morate biti punoljetni ili imati suglasnost roditelja ili zakonskog skrbnika.
4. Besplatne i plaćene značajke
- Proširenje i besplatni likovi su besplatni.
- Pojedinačni lik: jednokratno plaćanje otključava jedan lik koji možete koristiti u proširenju, na bilo kojem računalu na kojem se prijavite istom e-adresom, sve dok nudimo proširenje.
- Avatar Pro: mjesečna pretplata koja otključava sve Pro likove, uključujući nove dodane dok je pretplata aktivna. Automatski se obnavlja svaki mjesec dok je ne otkažete.
- Vaše su kupnje povezane s e-adresom kojom se prijavljujete. Namijenjene su osobnoj, nekomercijalnoj upotrebi i ne mogu se prenijeti ni preprodati.
5. Cijene i plaćanje
- Cijene se prikazuju u proširenju prije plaćanja i uključuju PDV gdje se primjenjuje. Pri plaćanju možete vidjeti cijenu preračunatu u svoju lokalnu valutu.
- Plaćanja obrađuje Stripe. Potvrdu o plaćanju dobivate e-poštom, a za svaku se kupnju izdaje račun. Pronaći ćete ga u povijesti plaćanja, pod "Plaćanje" u postavkama proširenja.
- Ako promijenimo cijenu usluge Avatar Pro, nova se cijena primjenjuje tek od vašeg sljedećeg obračunskog razdoblja nakon što vas o tome obavijestimo e-poštom, a pretplatu možete otkazati prije nego što počne vrijediti.
6. Otkazivanje usluge Avatar Pro
Pretplatu možete otkazati bilo kada na jedan od tri načina: u postavkama proširenja pod "Plaćanje", gumbom "Upravljanje pretplatom" na stranici pomoći (pod "Kako promijeniti karticu ili otkazati Avatar Pro?") ili pisanjem na support@avatarforai.com. Avatar Pro ostaje aktivan do kraja već plaćenog razdoblja i nakon toga se ne obnavlja. Deinstalacija proširenja ne otkazuje pretplatu.
7. Pravo na jednostrani raskid (potrošači u EU-u)
Likovi i Avatar Pro digitalni su sadržaj koji se isporučuje odmah nakon plaćanja. Prije plaćanja tražimo od vas da pristanete na to da odmah započnemo s isporukom digitalnog sadržaja i da potvrdite da znate da gubite pravo na jednostrani raskid ugovora u roku od 14 dana nakon što se sadržaj otključa. Naša Pravila o povratu novca opisuju kada vam ipak vraćamo novac.
8. Reklamacije
Ako nešto što ste platili ne radi kako je opisano, pišite na support@avatarforai.com i navedite e-adresu kojom ste platili te kratak opis problema. Na reklamacije odgovaramo u roku od 14 dana. Ako ne možemo riješiti problem, vraćamo vam uplatu. To ne ograničava vaša zakonska prava kao potrošača.
9. Prihvatljiva upotreba
Ne pokušavajte kopirati, preuzimati, izdvajati ili dijeliti videozapise avatara izvan proširenja, zaobilaziti provjere kupnje ili koristiti uslugu na način koji šteti njoj ili drugim ljudima.
10. Promjene usluge i ovih uvjeta
Možemo poboljšavati proširenje, dodavati likove ili mijenjati značajke. Nećemo ukloniti lik koji ste kupili ni Pro značajke koje ste platili tijekom plaćenog razdoblja, osim ako potpuno prestanemo nuditi proširenje; u tom slučaju vraćamo neiskorišteni dio aktivne pretplate. Ako promijenimo ove uvjete, ažuriramo datum na vrhu ove stranice i o važnim promjenama obavještavamo korisnike usluge Avatar Pro e-poštom.
11. Odgovornost
Proširenje pružamo s razumnom pažnjom. Nismo odgovorni za sam ChatGPT, za ono što ChatGPT govori ni za prekide koje uzrokuju OpenAI, Google ili vaša internetska veza. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se po zakonu ne može ograničiti, uključujući vaša prava kao potrošača.
12. Mjerodavno pravo i sporovi
Na ove se uvjete primjenjuje poljsko pravo. Ako ste potrošač koji živi u drugoj državi EU-a, zadržavate i zaštitu obveznih propisa o zaštiti potrošača svoje države. Uvijek najprije pokušavamo riješiti probleme e-poštom. Potrošači mogu koristiti i izvansudske postupke rješavanja pritužbi i sporova, na primjer putem lokalnog tijela za zaštitu potrošača.
13. Privatnost
Način na koji postupamo s vašim podacima opisan je u našim Pravilima o privatnosti.