Pravila o privatnosti
Ovaj je prijevod naveden radi praktičnosti. Obvezujuća je engleska verzija. Pročitajte englesku verziju
Posljednje ažuriranje: 17. studenoga 2026.
Ova pravila objašnjavaju koje podatke obrađuju proširenje preglednika Avatar for ChatGPT Voice ("proširenje") i web-mjesto avatarforai.com. Ukratko: vaši razgovori ostaju kod OpenAI-ja, besplatno proširenje ne prikuplja ništa o vama, a za Avatar Pro pohranjujemo samo vašu e-adresu i ono što ste kupili.
1. Tko smo mi
Voditelj obrade je Firma Usługowa Piotr Pałuczak, ul. Janki Bryla 8A/1, 81-577 Gdynia, Poljska, NIP (porezni broj) 5882008844 ("mi"). Za sva pitanja ili zahtjeve u vezi s privatnošću pišite na contact@avatarforai.com.
2. Vaši razgovori
- Ne prikupljamo, ne snimamo i ne primamo vaše razgovore, vaš zvuk ni vaše podatke iz ChatGPT-a.
- Kako bi animiralo avatara, proširenje lokalno u kartici preglednika mjeri koliko su glasovi glasni. Ti brojevi nikada ne napuštaju vaš uređaj.
- Vaš razgovor s ChatGPT-om obrađuje OpenAI u skladu s vlastitim pravilima o privatnosti tvrtke OpenAI.
3. Podaci pohranjeni na vašem uređaju
Proširenje sprema vaše postavke (odabrani lik, veličinu ploče, uključeno/isključeno, usklađivanje glasa) u pohranu Chromea na vašem računalu. Ako se prijavite za Avatar Pro, ondje pohranjuje i token za prijavu. Ti podaci ostaju na vašem uređaju; možete ih ukloniti odjavom ili deinstalacijom proširenja.
4. Avatar Pro (prijava i kupnje)
Ako se prijavite ili kupite lik ili Avatar Pro, obrađujemo:
- Vašu e-adresu - kako bismo vas prijavili jednokratnim kodom i povezali vaše kupnje s vama. Kodovi za prijavu istječu nakon 10 minuta.
- Vaše kupnje i status pretplate - kako bismo otključali plaćene likove na bilo kojem računalu.
- Podatke o plaćanju - obrađuje ih naš pružatelj usluga plaćanja Stripe (podaci o kartici, država naplate i adresa ako su potrebni za porez). Nikada ne vidimo niti pohranjujemo broj vaše kartice.
5. Web-mjesto i videozapisi avatara
avatarforai.com ne koristi oglase, analitiku ni kolačiće za praćenje. Ako na stranici odaberete jezik, pamtimo ga u kolačiću godinu dana kako bi ga web-mjesto prikazalo sljedeći put. Kada otvorite web-mjesto ili proširenje preuzima videozapise avatara, naš pružatelj usluga smještaja obrađuje vašu IP adresu i osnovne podatke o zahtjevu kako bi isporučio datoteke i zaštitio uslugu od zlouporabe.
6. Zašto smijemo koristiti vaše podatke (pravna osnova)
- za pružanje usluge Avatar Pro, prijave i vaših kupnji: izvršavanje ugovora (čl. 6. st. 1. toč. (b) GDPR-a);
- za vođenje evidencije o plaćanjima i porezima: naše zakonske obveze (čl. 6. st. 1. toč. (c) GDPR-a);
- za održavanje sigurnosti usluge i odgovaranje na vaše poruke: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a).
7. Koliko ih dugo čuvamo
- Vaš račun (e-adresa i kupnje): dok koristite Avatar Pro ili dok nas ne zatražite da ga izbrišemo.
- Evidencija o plaćanjima i porezima: onoliko koliko zahtijeva poljski porezni zakon (obično 5 godina od kraja godine u kojoj je porez dospio).
- E-poruke podršci: onoliko koliko je potrebno da vam pomognemo, a zatim najviše 2 godine.
8. Pružatelji usluga
- Cloudflare - pruža smještaj ovom web-mjestu, našem poslužitelju, bazi podataka i videodatotekama avatara.
- Stripe - obrađuje plaćanja i pretplate.
- Resend - šalje kodove za prijavu i druge servisne e-poruke.
Oni obrađuju podatke u naše ime i samo u te svrhe. Neki od njih mogu obrađivati podatke izvan Europskog gospodarskog prostora (na primjer u Sjedinjenim Državama). U tom je slučaju prijenos zaštićen Okvirom za privatnost podataka EU-a i SAD-a ili standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Nikada ne prodajemo vaše podatke.
9. Vaša prava
Možete od nas zatražiti pristup svojim podacima, njihovu kopiju, ispravak, brisanje ili ograničenje njihove upotrebe te možete uložiti prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu. Pišite na contact@avatarforai.com; odgovaramo u roku od mjesec dana. Imate i pravo podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka: u Poljskoj predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka (UODO) ili tijelu u vlastitoj državi EU-a.
Ne donosimo automatizirane odluke o vama koje proizvode pravne ili slično značajne učinke.
10. Promjene
Ako promijenimo ova pravila, ažurirat ćemo datum na vrhu ove stranice. Ako je promjena važna za korisnike usluge Avatar Pro, obavijestit ćemo ih i e-poštom.