Politique de confidentialité
Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version anglaise fait foi. Lire la version anglaise
Dernière mise à jour : 17 novembre 2026
Cette politique explique quelles données sont traitées par l'extension de navigateur Avatar for ChatGPT Voice ("l'extension") et le site avatarforai.com. En bref : vos conversations restent chez OpenAI, l'extension gratuite ne collecte rien sur vous et, pour Avatar Pro, nous conservons uniquement votre adresse e-mail et vos achats.
1. Qui sommes-nous
Le responsable du traitement est Firma Usługowa Piotr Pałuczak, ul. Janki Bryla 8A/1, 81-577 Gdynia, Pologne, NIP (numéro d'identification fiscale) 5882008844 ("nous"). Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, écrivez à contact@avatarforai.com.
2. Vos conversations
- Nous ne collectons, n'enregistrons et ne recevons pas vos conversations, votre audio ni vos données ChatGPT.
- Pour animer l'avatar, l'extension mesure le volume des voix localement, dans l'onglet de votre navigateur. Ces valeurs ne quittent jamais votre appareil.
- Votre conversation avec ChatGPT est traitée par OpenAI selon sa propre politique de confidentialité.
3. Données enregistrées sur votre appareil
L'extension enregistre vos paramètres (personnage choisi, taille de la fenêtre, activé/désactivé, voix assortie) dans le stockage de Chrome sur votre ordinateur. Si vous vous connectez pour Avatar Pro, elle y enregistre aussi un jeton de connexion. Ces données restent sur votre appareil ; vous pouvez les supprimer en vous déconnectant ou en désinstallant l'extension.
4. Avatar Pro (connexion et achats)
Si vous vous connectez ou achetez un personnage ou Avatar Pro, nous traitons :
- Votre adresse e-mail - pour vous connecter avec un code à usage unique et associer vos achats à votre compte. Les codes de connexion expirent au bout de 10 minutes.
- Vos achats et l'état de votre abonnement - pour débloquer les personnages payés sur n'importe quel ordinateur.
- Données de paiement - traitées par notre prestataire de paiement Stripe (données de carte, pays de facturation et adresse si nécessaire pour les taxes). Nous ne voyons ni ne conservons jamais votre numéro de carte.
5. Le site et les vidéos des avatars
avatarforai.com n'utilise ni publicité, ni outil d'analyse, ni cookie de suivi. Si vous choisissez une langue sur une page, nous la mémorisons dans un cookie pendant un an pour que le site l'affiche la prochaine fois. Lorsque vous ouvrez le site ou que l'extension télécharge les vidéos des avatars, notre hébergeur traite votre adresse IP et des données de requête de base pour livrer les fichiers et protéger le service contre les abus.
6. Pourquoi nous pouvons utiliser vos données (base juridique)
- pour fournir Avatar Pro, la connexion et vos achats : exécution d'un contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) ;
- pour conserver les justificatifs de paiement et fiscaux : nos obligations légales (art. 6, par. 1, point c) du RGPD) ;
- pour assurer la sécurité du service et répondre à vos messages : notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
7. Durée de conservation
- Votre compte (e-mail et achats) : tant que vous utilisez Avatar Pro, ou jusqu'à ce que vous nous demandiez de le supprimer.
- Justificatifs de paiement et fiscaux : pendant la durée exigée par le droit fiscal polonais (en général 5 ans à compter de la fin de l'année au cours de laquelle l'impôt était dû).
- E-mails d'assistance : le temps nécessaire pour vous aider, puis jusqu'à 2 ans.
8. Prestataires
- Cloudflare - héberge ce site, notre serveur, la base de données et les vidéos des avatars.
- Stripe - traite les paiements et les abonnements.
- Resend - envoie les codes de connexion et les autres e-mails du service.
Ils traitent les données pour notre compte et uniquement à ces fins. Certains peuvent traiter des données en dehors de l'Espace économique européen (par exemple aux États-Unis). Dans ce cas, le transfert est encadré par le Data Privacy Framework UE-États-Unis ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Nous ne vendons jamais vos données.
9. Vos droits
Vous pouvez nous demander l'accès à vos données, une copie, leur rectification, leur effacement ou la limitation de leur utilisation, et vous opposer au traitement fondé sur notre intérêt légitime. Écrivez à contact@avatarforai.com ; nous répondons dans un délai d'un mois. Vous avez aussi le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données : en Pologne, le Président de l'Office de protection des données personnelles (UODO), ou l'autorité de votre propre pays de l'UE.
Nous ne prenons à votre sujet aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative de façon similaire.
10. Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Si la modification concerne les utilisateurs d'Avatar Pro, nous les en informerons aussi par e-mail.