Patakaran sa Privacy
Ibinibigay ang salin na ito para sa kaginhawahan. Ang bersyong Ingles ang may bisa. Basahin ang bersyong Ingles
Huling na-update: Nobyembre 17, 2026
Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong data ang pinangangasiwaan ng browser extension na Avatar for ChatGPT Voice ("ang extension") at ng website na avatarforai.com. Sa madaling salita: nananatili sa OpenAI ang mga usapan mo, walang kinokolektang anuman tungkol sa iyo ang libreng extension, at para sa Avatar Pro, email address mo lang at ang mga binili mo ang iniimbak namin.
1. Sino kami
Ang data controller ay ang Firma Usługowa Piotr Pałuczak, ul. Janki Bryla 8A/1, 81-577 Gdynia, Poland, NIP (tax ID) 5882008844 ("kami"). Para sa anumang tanong o kahilingan tungkol sa privacy, sumulat sa contact@avatarforai.com.
2. Ang mga usapan mo
- Hindi namin kinokolekta, nire-record o tinatanggap ang mga usapan mo, ang audio mo o ang data mo sa ChatGPT.
- Para mapagalaw ang avatar, sinusukat ng extension kung gaano kalakas ang mga boses, nang lokal sa tab ng browser mo. Hindi kailanman lumalabas sa device mo ang mga numerong ito.
- Ang usapan mo sa ChatGPT ay pinangangasiwaan ng OpenAI ayon sa sariling patakaran sa privacy ng OpenAI.
3. Data na nakaimbak sa device mo
Sine-save ng extension ang settings mo (napiling character, laki ng panel, on/off, pagtutugma ng boses) sa storage ng Chrome sa computer mo. Kung magsa-sign in ka para sa Avatar Pro, nag-iimbak din ito roon ng sign-in token. Nananatili ang data na ito sa device mo; puwede mo itong alisin sa pag-sign out o pag-uninstall ng extension.
4. Avatar Pro (pag-sign in at pagbili)
Kung magsa-sign in ka o bibili ng character o ng Avatar Pro, pinoproseso namin ang:
- Email address mo - para ma-sign in ka gamit ang one-time code at maiugnay sa iyo ang mga binili mo. Mag-e-expire ang mga sign-in code pagkalipas ng 10 minuto.
- Mga binili mo at status ng subscription mo - para ma-unlock ang mga character na binayaran mo sa kahit anong computer.
- Data ng pagbabayad - pinangangasiwaan ng payment provider naming Stripe (detalye ng card, billing country at address kung kailangan para sa buwis). Hindi namin kailanman nakikita o iniimbak ang numero ng card mo.
5. Ang website at ang mga avatar video
Walang ads, walang analytics at walang tracking cookies ang avatarforai.com. Kung pipili ka ng wika sa isang pahina, tatandaan namin ito sa isang cookie nang isang taon para iyon ang ipakita ng website sa susunod. Kapag binuksan mo ang website o nagda-download ang extension ng mga avatar video, pinoproseso ng hosting provider namin ang IP address mo at pangunahing data ng request para maihatid ang mga file at maprotektahan ang serbisyo laban sa pang-aabuso.
6. Bakit namin puwedeng gamitin ang data mo (legal na batayan)
- para maibigay ang Avatar Pro, ang pag-sign in at ang mga binili mo: pagtupad sa isang kontrata (Art. 6(1)(b) GDPR);
- para itago ang mga talaan ng bayad at buwis: ang mga legal na obligasyon namin (Art. 6(1)(c) GDPR);
- para mapanatiling ligtas ang serbisyo at masagot ang mga mensahe mo: ang lehitimong interes namin (Art. 6(1)(f) GDPR).
7. Gaano katagal namin ito iniingatan
- Ang account mo (email at mga binili): habang ginagamit mo ang Avatar Pro, o hanggang hilingin mong burahin namin ito.
- Mga talaan ng bayad at buwis: sa panahong hinihingi ng batas sa buwis ng Poland (karaniwang 5 taon mula sa katapusan ng taon kung kailan dapat binayaran ang buwis).
- Mga email sa support: hangga't kailangan para matulungan ka, at pagkatapos ay hanggang 2 taon.
8. Mga service provider
- Cloudflare - nagho-host ng website na ito, ng server namin, ng database at ng mga video file ng avatar.
- Stripe - nagpoproseso ng mga bayad at subscription.
- Resend - nagpapadala ng mga sign-in code at iba pang email ng serbisyo.
Pinoproseso nila ang data para sa amin at para lang sa mga layuning ito. Puwedeng iproseso ng ilan sa kanila ang data sa labas ng European Economic Area (halimbawa sa United States). Sa ganitong kaso, protektado ang paglilipat ng EU-US Data Privacy Framework o ng mga standard contractual clause ng European Commission. Hindi namin kailanman ibinebenta ang data mo.
9. Ang mga karapatan mo
Puwede mong hilingin sa amin na ma-access ang data mo, makakuha ng kopya nito, maitama, mabura o malimitahan ang paggamit nito, at puwede kang tumutol sa pagproseso na batay sa lehitimong interes namin. Sumulat sa contact@avatarforai.com; sumasagot kami sa loob ng isang buwan. May karapatan ka ring magreklamo sa isang data protection authority: sa Poland, ang Presidente ng Personal Data Protection Office (UODO), o ang awtoridad sa sarili mong bansa sa EU.
Hindi kami gumagawa ng mga awtomatikong desisyon tungkol sa iyo na may legal o katulad na mabigat na epekto.
10. Mga pagbabago
Kung babaguhin namin ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa sa itaas ng pahinang ito. Kung mahalaga ang pagbabago para sa mga gumagamit ng Avatar Pro, aabisuhan din namin sila sa email.